شمارهٔ ۱۲۲
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به خدمت الهی آمده و از افرادی که خواسته است زیبایی معشوق را ببیند، پاسخ منفی میشنود. او آرزو دارد که از جمال بینظیر معشوق بهرهمند شود، اما در نهایت به این نتیجه میرسد که این آرزو محقق نمیشود.
ای شهاب دین به خدمت چند کرت آمدمهر که را گفتم که ممکن هست دیدن گفت نی
هوش مصنوعی: من به درگاه دین به خاطر چند بار به خدمت شما آمدهام، اما هر کسی که از او خواستهام تا امکان دیدن شما را بررسی کند، در پاسخ گفته است که نه، این امکان وجود ندارد.
خواستم تا از جمال بی همال و روی توبا سعادت جفت گردم بازگشتم جفت نی
هوش مصنوعی: من آرزو داشتم که از زیبایی بینظیر و چهرهات بهرهمند شوم و شایستگیام را با تو هماهنگ کنم، اما در نهایت دوباره به حالت اولیهام بازگشتم.