شمارهٔ ۱۸
هوش مصنوعی: در این ابیات به زیبایی و بزرگواری حاتم طایی و فضل و دانش اهل ادب اشاره شده است. شاعر می‌گوید که زیبایی‌های کلام و خصوصیات نیکو از گذشته به یادگار مانده و امروز ما در دنیایی زندگی می‌کنیم که آن صفات نیکو به کمبود رسیده است. به عبارتی، جهان امروز شبیه به گذشته نیست و از خوبی‌ها و زیبایی‌های آن دوران کاسته شده است.
از جود حدیث حاتم طی مانده ستوز فضل کلام صاحب ری مانده ست
هوش مصنوعی: از سخاوت و generosity حاتم طایی داستانها و نقلقولهایی باقی مانده است و همچنین از سخاوت و بزرگواری صاحب ری نیز نامهایی در یادها مانده است.
جام طمع از زمانه بی می مانده ستامروز جهان ما چو دی کی مانده ست
هوش مصنوعی: امروز دنیا به گونهای است که به دلیل طمع و زیادهخواهی، به حالتی خالی و بیمِی تبدیل شده است. روزگار گذشته نیز مانند امروز از این دست مشکلات رنج میبرد.