شمارهٔ ۳۴
هوش مصنوعی: این بیت شعر به اهمیت نوشیدن می (شراب) و شادی پرداخته است. اشاره می‌کند که نگاه به می می‌تواند چشمان انسان را روشن کند، اما تا زمانی که ما از آن نمی‌نوشیم، دل شاداب نمی‌شود. به نوعی می‌تواند هوش و خرد را از انسان بگیرد. در نهایت، شاعر از خواننده می‌خواهد که برآشوبد و می بیاورد، زیرا در غیر این صورت چیزی از دست می‌رود.
پر نور شود دیده چو در می نگردتا می نخوری دل ز طرب برنخورد
هوش مصنوعی: چشم انسان وقتی به مینگرد روشن میشود و زمانی که شراب نخورده باشد، دل از شادی سیراب نمی‌شود.
گویی که می از دل ببرد هوش و خردبرخیز و می آر چون نیابد چه برد
هوش مصنوعی: به نظر میرسد که شراب حال و هوش و خرد را از دل انسان میگیرد. پس برخیز و شراب بیاور زیرا وقتی انسان چیزی را از دست دهد، دیگر اهمیتی ندارد که چه چیزی به دست آورد.