شمارهٔ ۵۹
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به یک ترک زیبا و دلربا اشاره می‌کند و از او می‌خواهد که مانند گل بخندد و مانند سرو بایستد. او می‌گوید که تمام دل و مال خود را برای زیبایی و محبت او می‌گذارد. شاعر به این نکته اشاره می‌کند که اگرچه ممکن است سال‌های عمر او کم باشد، اما آنچه در عشق اهمیت دارد، زیبایی و جذابیت است، نه سن و سال.
ای ترک چو گل بخند و چون سرو ببالکز بهر گل و سرو تو دارم دل و مال
هوش مصنوعی: ای ترک، چون گل بخند و مانند سرو راست بایست. به خاطر تو، هم جانم و هم داراییام را فدای تو کردهام.
گر سال تو خردست بزرگی به جمالمقصود ز عشق تو جمال است نه سال
هوش مصنوعی: اگر سال تو خرد و کوچک است، بزرگی و زیبایی به خاطر معشوق است؛ زیرا زیبایی به عشق تو وابسته است، نه به سال‌های زندگی.