شمارهٔ ۱۳۹
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به بیان عمق عشق و اسرار نهفته در دل میپردازد. او میگوید که عشقش قابل بیان نیست و رازهایی که در دل دارد، باید محفوظ بمانند. او به زیباییهای باغ و گلهای ناشکفته اشاره میکند و میگوید که احساساتش در دلش نهفته و هر آنچه به آن نگاه میکند، ناراحتکننده است. او از سختیهای عشق و تلاش برای رسیدن به معشوق صحبت میکند و میگوید که هرچه کوشش کند، نتوانسته به درک کامل عشق برسد. در نهایت، این عشق را پر از درد و بلا میداند و بر این باور است که خاموشی در برابر عشق، خود نوعی افسون است.
عشق مرا زبان حکایت بریدنیستمکتوب سر به مهر دلم ناشنیدنیست
هوش مصنوعی: عشق من آنقدر عمیق و شخصیتدار است که نمیتوانم از آن سخن بگویم و آنچه در دل دارم، به اندازهای خصوصی و ارزشمند است که هیچکس نمیتواند آن را بشنود.
رازی که در دلست ز دل بایدم نهفتگل های ناشکفته این باغ چیدنیست
هوش مصنوعی: هر رازی که در قلب نهفته است، باید آن را در دل نگه داشت. گلهای ناشکفتهی این باغ، نشانههایی برای چیدن هستند.
جلد و بیاض و دفترم از راز دل پر استچشمم به هرچه می افتد از هم دریدنیست
هوش مصنوعی: کتاب و کاغذ و دفتر من از رازهای درونم پر است. چشمانم به هر چیزی که میافتد، درونش را شکافتی نمیبینند.
از سینه تا به چند برآم فرو برماین نیم قطره خون که ز مژگان چکیدنیست
هوش مصنوعی: بخشی از دل درد و رنجی را که متحمل شدهام، نمیتوانم با این قطره خون که از چشمانم ریخته، به تصویر بکشم.
خصم آن حریف نیست که دل کین کشد ازوزین تیر نیم کش پر و پیکان کشیدنیست
هوش مصنوعی: رقیب واقعی کسی نیست که با کینهورزی دلش را پر کند، چرا که نبرد و جنگیدن فقط با چرخش تیر و کمان نیست.
گفتم مگر به منزل مقصود پی برمیک بار چند گام به هر سو دویدنیست
هوش مصنوعی: گفتم آیا میتوانم به مقصدی که میخواهم برسم؟ ولی فهمیدم که فقط کافی نیست که مرتب به این سو و آن سو بروم.
چون یافت دل که بر سر راهی رسیده امننشست از طلب که به آن کو رسیدنیست
هوش مصنوعی: وقتی دل متوجه شد که به مقصدی نزدیک شدهام، از جستجو و تلاش بازنایستاد، چون هنوز به هدف نرسیدهام.
رفتیم و ره به کنه جمالش نیافتیمقانع نگشت دل به رسیدن که دیدنیست
هوش مصنوعی: ما رفتیم و نتوانستیم به عمق زیبایی او برسیم، دل ما از اینکه فقط او را دیدیم راضی نشد، زیرا او چیزی فراتر از مشاهده است.
دیدیم و دیدنش ز خودی بی خودی نداداین زهر اگر به حوصله کند چشیدنیست
هوش مصنوعی: ما مشاهده کردیم که دیدن او باعث شد از خود بیخود شویم و این زهر، اگر با حوصله چشیده شود، خوشطعم است.
زین عشق صد بلاست «نظیری » فسانه چندافسون خامشی به لب و دل دمیدنیست
هوش مصنوعی: عشق باعث بروز مشکلات زیادی میشود. «نظیری» میگوید که داستانها و افسانهها، سکوتی پر از معنا در قلب و ذهن به وجود میآورند.