شمارهٔ ۲۵۷
هوش مصنوعی: این شعر درباره اندوه و ناپایداری زندگی و روابط انسانی است. شاعر می‌گوید که نه مرگ دوستان غم‌انگیز است و نه فوت افراد در این دوران، بلکه در این دنیای پر از پرده‌پوشی و ترس، صداقت و حقیقت ارزشمندترند. او به زیبایی کلام اشاره می‌کند و می‌گوید که رابطه‌ای که ظاهراً درمانگر است، ممکن است دردسرزا باشد. همچنین شاعر به دشواری‌های زندگی و گوشه‌نشینی اشاره می‌کند و به ناامیدی در جست‌وجوی خوشبختی می‌پردازد. در پایان، او به اهمیت هویت و فردیت در درک و تجربه زندگی اشاره می‌کند و از اهمیت کمال و خداوندی در این جهان صحبت می‌کند.
نه فوت صحبت این دوستان غمی داردنه مرگ مردم این عهد ماتمی دارد
هوش مصنوعی: نه از خداحافظی دوستان ناراحت شویم، نه از مرگ کسانی که به ما نزدیک بودند غمگین گردیم.
میان این همه احباب پرده پوشی نیستدریده پرده ترست آن که محرمی دارد
هوش مصنوعی: در میان این همه دوستان و آشنایان، هیچکس نمیتواند پنهانکاری کند. ترس از آن کسی دارد که با او نزدیکی و آشنایی دارد.
به خوش بیانی هم صحبتان ز جای مروکه پر ز نیش بود هرکه مرهمی دارد
هوش مصنوعی: با زبان زیبا و دلنشین صحبت کن و از جمع دوستان دور نشو، زیرا هر کسی که در دلش زخم است، به ظاهر آرام و نرم به نظر میرسد.
به هرزه دفتر امید هرکجا مگشاکه مبتلای هوا کار درهمی دارد
هوش مصنوعی: به هرجا که خواستهها و آرزوهایت را بیان میکنی، محتاط باش، زیرا ممکن است گرفتار احساسات و تمایلهای ناپایدار شوی که قابلیت درهم ریختن زندگیات را دارند.
هزار لطمه ز هر خار بایدش خوردننکوسرشتی اگر طبع خرمی دارد
هوش مصنوعی: برای اینکه کسی دارای روحیهی خوش و شاداب باشد، باید گاهی با مشکلات و دشواریها مواجه شود.
ز طعن گرسنه چشمان دلیر ننمایدهلال عید که ابروی پرخمی دارد
هوش مصنوعی: چشمان دلیر از سر حس عاطفی و زیبایی، به خاطر اینکه ابروهای پرخم و جذابی دارد، نمیتواند به هلال عید نگاه کند و آن را زیر سوال ببرد. در واقع، زیبایی این ابروها به حدی است که نمیتوان بر آن خردهای گرفت.
به کاوش مژه رگ های جانش بشکافدتنک دلی که چو من چشم پر نمی دارد
هوش مصنوعی: دل شکیبا و حساسی که مانند من، توانایی دیدن عمیق و وسیع را ندارد، به جستجوی مژهها می‌پردازد و چنان میکوشد که رگهای زندگی را بشکافد.
ز خویش و اهل گذر کن که ملک بی خویشیبرون ز عالم این خلق عالمی دارد
هوش مصنوعی: خودت و اطرافیانت را فراموش کن، زیرا دنیای بدون هویت و شخصیت، خارج از دنیای این مخلوقات، جهانی دیگر دارد.
به جاه و حشمت دنیا چرا قفا نکندکسی که همچو «نظیری » مسلمی دارد
هوش مصنوعی: چرا کسی که مانند «نظیری» مسلمان است، باید به دنبال مقام و ثروت دنیوی باشد و از آن دور نماند؟