شمارهٔ ۲۶۶
هوش مصنوعی: این شعر درباره زندگی و لذت‌بردن از لحظه‌های حال است. شاعر بر این نکته تأکید دارد که باید از امروز استفاده کنیم و از شادی‌ها و زیبایی‌های زندگی بهره‌مند شویم، زیرا فردا ممکن است فرصتی برای این کار نباشد. او به نوشیدن شراب و سرخوشی اشاره می‌کند و مخاطب را دعوت به تجربهٔ خوشی‌ها و زیبایی‌ها می‌کند. همچنین، مضمونی از عشق و مهر به زندگی و دیگران در کنار لذت‌ها مطرح می‌شود. در نهایت، شاعر به این نتیجه می‌رسد که باید برای هر سوالی که داریم، امروز پاسخ را جستجو کنیم و از تمام فرصت‌ها بهره بگیریم.
امروز کار و بار جهان را خراب گیرفردا که شنبه است شگون از شراب گیر
هوش مصنوعی: امروز کارهای دنیا را به هم بریز و خراب کن، اما فردا که شنبه است، شگون و فال خوب را از شراب بگیر.
دریاب سرخوشان چمن را بر هر صبوحشبنم به روی بستر نرگس به خواب گیر
هوش مصنوعی: از خوشیهای چمن غافل نشوید، زیرا در هر صبح، شبنمها بر روی بستر گل نرگس نشستهاند و در خواب در آرامش به سر میبرند.
از سرو سرفراخته صوت حزین شنووز شاخ برفروخته مرغ کباب گیر
هوش مصنوعی: از درخت بلند صدای دلتنگی را بشنو و از شاخهای که آتش گرفته، صدای پرندهای را بگیر.
جز مهر دلبری که قوام حیات ازوستتن را نمود دان و روان را سراب گیر
هوش مصنوعی: جز عشق و محبت کسی که زندگی را به وجود میآورد، بدن را بشناس و روح را مانند سرابی در نظر بگیر.
هر وقت بد که روی دهد آب سیل دانهر نقش خوش که جلوه کند موج آب گیر
هوش مصنوعی: هر وقت که اتفاقی ناخوشایند بیفتد، تمام زیبایی‌ها و جلوههای خوب زندگی تحت تاثیر قرار میگیرد و به فراموشی سپرده می‌شود، مانند اینکه موج آب هر چیزی را که در مسیرش باشد جابهجا می‌کند.
اشعار خوش بگوی و حلی بر ورق نگارالفاظ تر بیار و شکر در گلاب گیر
هوش مصنوعی: شعرهای زیبا و دلنشین بگو و کلمات را به شکل زیبا بنویس. کلمات را مانند گلاب شیرین کن و حس لطیفی به آن بده.
خواهی ز کشف خلوتیان باخبر شویجام شراب درکش و طرف نقاب گیر
هوش مصنوعی: اگر میخواهی از راز و رمز افرادی که در خلوت به سر میبرند باخبر شوی، باید شرابی بنوشی و نقاب را از چهرهشان برداری.
خواه از طریق بتکده خواه از ره حرماز هر جهت که شاد شوی فتح باب گیر
هوش مصنوعی: چه از مسیر میخانه و چه از مسیر حرم، از هر طریقی که باعث خوشحالیات می‌شود، به دروازهی جدیدی وارد شو.
هر ذره را به قدر طلب نور داده انددر کار خویش شب پره را آفتاب گیر
هوش مصنوعی: هر چیزی به اندازه نیازی که دارد، نور و روشنی دریافت کرده است. در کار خود، شبپرنده (که شبزندهدار است) هم میتواند از آفتاب بهره‌مند شود.
فردا دگر به دوست «نظیری » حساب نیستامروز هر سؤال که داری جواب گیر
هوش مصنوعی: فردا ممکن است فرصتی برای دیدار با دوست نداشته باشی، پس از هر کسی که سوالی داری، امروز پاسخ بگیر.