شمارهٔ ۳۴۹
هوش مصنوعی: این شعر احساس عمیق تنهایی و دل‌تنگی را بیان می‌کند. شاعر با بیان اینکه بدون معشوق نه می‌تواند غمگین باشد و نه زندگی خوشی را تجربه کند، به ویرانی و خلأی که در absence او حس می‌کند اشاره می‌کند. او به آزادی خود اشاره می‌کند ولی در عین حال از گرفتار شدن در دام و دانه (زندگی عادی) سخن می‌گوید. شاعر از دیوانگی و عشق کودکانه سخن می‌گوید و به درد و رنجی که از جدایی می‌برد، اشاره می‌کند. در نهایت، او به نیاز به صبر و شکرانه برای گذر از مشکلات اشاره کرده و به تضادهای زندگی و وجود دیوانگی و عقل در کنار هم می‌پردازد.
بی تو نه با غم خوش و نی خانه خوشبا نگار خانگی ویرانه خوش
هوش مصنوعی: بدون تو نه از غم خوشحالم و نه در خانهام با زیبایی آشنا، بلکه خانهام بیتو ویرانه و خراب است.
مرغ آزادم نخواهد آمدنخویش را دارم به دام و دانه خوش
هوش مصنوعی: مرغی که آزاد است، به خانهاش باز نخواهد گشت چون به دام و طعمهای که در اختیارش قرار دارد، خوشحال است.
من خود از فرزند دل برکنده امکودکان دارند با دیوانه خوش
هوش مصنوعی: من خود از دل فرزندم جدا شدهام، ولی کودکان دیگر با دیوانه خوشحال هستند.
دیده را از گریه نیسان می کنمشاهدان را هست با دردانه خوش
هوش مصنوعی: من اشکهایم را در ماه نیسان نشان میدهم و به دیگران میگویم که با زیبایی و دل خوشی میتوانند این درد را ببینند.
مرد کوچک دل نداند چون کندخواب شیرین آید و افسانه خوش
هوش مصنوعی: انسانی که دلش به اندازه کافی بزرگ نیست، نمیتواند بفهمد که چگونه باید خوابهای شیرین و داستانهای زیبا را تجربه کند.
صبر باید تا جگرخایی کنمدرکشیدم زهر این پیمانه خوش
هوش مصنوعی: باید صبر کنم تا بتوانم درد دل کنم، زیرا زهر این نوشیدنی خوش را در درونم احساس کردهام.
دعوی چابک سواری می کنمگرچه رو برتافتم مردانه خوش
هوش مصنوعی: من به راحتی ادعای سواری چابک میکنم، حتی اگر چهرهام را از تو برگردانده باشم، با این حال با شهامت و شجاعت این کار را انجام میدهم.
می دهم شکرانه بگریختنهم مصافم هست و هم شکرانه خوش
هوش مصنوعی: من بابت فرار کردن شکرگزاری میکنم، زیرا هم در برابر مصاف هستم و هم از این شادی لذت میبرم.
سهل نبود بر صف آتش زدنمی نماید گرچه از پروانه خوش
هوش مصنوعی: سوزاندن یک صف آتشکار آسان نیست، هرچند که از پروانهای زیبا و خوش جلوه می‌کند.
مرد باطن بین چرا کاری کندکاشنا ناخوش شود بیگانه خوش
هوش مصنوعی: مرد بصیر و عمیقنگر چرا باید در کاری اقدام کند که باعث ناراحتی خودیها میشود، در حالی که دیگران از آن خوشنود میشوند؟
در خرابات «نظیری » عیب نیستهست دیوانه خوش و فرزانه خوش
هوش مصنوعی: در مکانی که در حال شادی و آزادی هستند، عیبی وجود ندارد. در اینجا هم فرد دیوانه خوشحال است و هم فرد عاقل خوشبخت.