شمارهٔ ۳۵۹
هوش مصنوعی: این شعر دعوتی به رقص و شادی است، که با اشاره به لذت عشق و شراب بیان شده است. شاعر از مستان می‌خواهد که با هم برقصند و شراب را به جشن بگیرند. او همچنین اشاره می‌کند که در دنیای عرفان، کفر و ایمان دیگر معنی ندارد و دعوت به رقص و شوق درون پرده‌های بسته را دارد.
شاعر بر اهمیت شادی و شور در زندگی تأکید می‌کند و می‌گوید که حتی در میان سختی‌ها، مانند طوفان، لازم است که با شجاعت و نشاط زندگی را ادامه دهیم. او به فلسفه و حکمت نیز اشاره کرده و دعوت به رقص در زندان را به مثابه آزادی در دل سختی‌ها می‌داند. در نهایت، با تأکید بر طرح عشق و زندگی، هشدار می‌دهد که زندگی خود را با شجاعت و عشق برنامه‌ریزی کنیم.
ساقیا برخیز با مستان برقصعشق ساغر می کند گردان برقص
هوش مصنوعی: ای ساقی، بلند شو و با شادمانان برقص و عشق را در ساغر میریزیم تا همه دور هم به رقص درآییم.
خرقه‌ها را گل‌فشان کن از شرابجام بر کف چون گل خندان برقص
هوش مصنوعی: لباسهای عارفانه و پرنقش و نگار را با شراب مستانه سرشار کن، مانند گلی که خوشحال و شاداب میرقصد.
کفر و ایمان از برون پرده‌اندتو درون پرده با خاصان برقص
هوش مصنوعی: کفر و ایمان در ظاهر مشخص هستند، اما در باطن خودت با افراد ویژه و خاص همراه شو و به شادی و Dance بپرداز.
بانگ یاسبوح یا صوفی برآربر ره ناقوس با رهبان برقص
هوش مصنوعی: ای صوفی، آواز الیاس را بلند کن و به همراه زنگ ناقوس با راهبان برقص.
جای در خلوت به بی‌ذوقی مگیربر سَرِ خُم چون مِیِ جوشان برقص
هوش مصنوعی: در مکانی دور از شلوغی و بیاحساسی قرار نگیر؛ بلکه مانند شراب جوشان که در لیوان میرقصد، زندگی را با نشاط و شادی تجربه کن.
راه ازین شورش به مقصد می‌رسدهمچو کشتی بر سر طوفان برقص
هوش مصنوعی: این شورش و هیجان به سمت هدف خود میرسد، مانند کشتی که در میان طوفان رقصان است.
برفشان هستی، که جانان جان ماستصوفیا با ساز و با دستان برقص
هوش مصنوعی: حضور تو همچون برف، زندگی ما را صفا میبخشد. ای عارفان، با نوا و رقص دستانتان به شادی بپردازید.
هر سرشکم در تماشا دیده‌ای‌ستلخت دل گو بر سر مژگان برقص
هوش مصنوعی: هر یک از اشکهای من در هنگام تماشا، زیبایی دل را به نمایش میگذارد، بگو که بر سر مژگان خود برقص.
هوشمندان دار برپا می‌کنندمست گو منصور در زندان برقص
هوش مصنوعی: نازکدلان با هوش و فهم خود، در میخوانند و به سرزندگی دعوت میکنند. در این میان، اشارهای به منصور، که در زندان است، دارند و او را به جشن و رقص تشویق میکنند.
هست ازین کشتن «نظیری» زندگیروی بر شمشیر در میدان برقص
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که اگرچه زندگی با چالشها و خطرات همراه است، اما باید با شجاعت و قدرت در برابر آنها ایستاد و به پیش رفت. در واقع، اشاره می‌کند که برغم سختی‌ها، میتوان با انگیزه و اراده رقصید و به زندگی ادامه داد.