شمارهٔ ۱۷
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به زیبایی و قدرت عشق اشاره دارد. او می‌گوید که حسن و زیبایی، با تندخویی خود قلب او را می‌شکند. همچنین، مژه‌های زیبا به مانند تیرهایی هستند که از کمان ابروها رها می‌شوند و می‌توانند دل را هدف قرار دهند. شاعر از شدت محبت و شوق خود می‌گوید که چنان بر قلبش فشار می‌آورد که به نوعی احساس شکستن می‌کند.
پیرایه حسن تندی خو بشکستتیر مژه در کمان ابرو بشکست
هوش مصنوعی: زیبایی با طرز ناپسند و بدخلقیش، مانند تیر مژهای که از کمان ابرو رها شده، دلها را هدف قرار میدهد و باعث آسیب میشود.
بر قصد دلم خدنگ بی باکی راچندان بکشید پر که بازو بشکست
هوش مصنوعی: با بیپروا به هدف دلم تیراندازی کرد و آنقدر فشار آورد که بازویش شکست.