شمارهٔ ۱۱۶
هوش مصنوعی: این ابیات به نوعی به تشویق به صبر و تلاش در زندگی می‌پردازند. شاعر از بلایای حیات و ناپایداری‌ها صحبت می‌کند و بر این نکته تأکید می‌کند که تحمل سختی‌ها و برداشت درستی از نعمت‌ها ضروری است. همچنین، اشاره به عواقب نشستن در ناامیدی و بی‌عملی می‌شود و تأکید بر این دارد که باید در پی رشد و بالا رفتن از مشکلات بود.
بر خوان صلات تا به کی لقمه خامدر جام عطات چند این آب حرام
هوش مصنوعی: تا کی میخواهی بر سر سفره نماز بنشینی و لقمه ناپاک به دست بگیری؟ چندین بار از این آب ناپاک بنوشی؟
صبری که نمک برشته تر گردد دلسعیی که به من سرشته تر گردد جام
هوش مصنوعی: صبری که به تندی نمک برشته می‌شود، دل تلاشی می‌کند که به من وابستهتر شود.