شمارهٔ ۱۱۵
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر از لحظهای صحبت میکند که فرمانی به او داده میشود و او به سرعت از مکان خود برمیخیزد. او در حال آمادهسازی برای سفر است و از زمانی که این خبر خوش به او رسید، دیگر نتوانسته است آرام بگیرد و همواره در حال حرکت بوده است.
فرمان تو آمد و ز جا برجستممی خواندم و اسباب سفر می بستم
هوش مصنوعی: فرمان تو صادر شد و من از جا بلند شدم. در حالی که مشغول خواندن بودم، وسایل سفر را آماده میکردم.
زان دم که گرفت این بشارت دستمبرخاستم و دگر ز پا ننشستم
هوش مصنوعی: از زمانی که این خبر خوش به دستم رسید، بلند شدم و دیگر هیچگاه از پا نیفتادم.