شمارهٔ ۱۱۴
هوش مصنوعی: این شعر به بیان نقص‌های بینایی و درک نادرست انسان‌ها اشاره دارد. شاعر می‌گوید اگر کسی به زیبایی‌ها توجه نمی‌کند، مشکل از بینایی اوست. عشق واقعی در سکوت است و از خود گذشتگی عاشقانه نشان‌دهنده مقام آنهاست. به دیگران کمک نکنید که این کار باعث سرکوب رستاخیزیان است. همچنین به هر کسی به اندازه شوقش، از لذت‌ها می‌رسد. در نهایت، شاعر از عشق و احساسات عمیق می‌گوید و تأکید دارد که برای بیان این احساسات، نوشتن کافی نیست.
اگر نه دیده بینایی تو معیوب استهرآنچه جلوه درین پرده میکند خوب است
هوش مصنوعی: اگر به زیباییهای دنیا توجه کافی نداری، این مشکل از خودت است و نه از آنچه در اطرافت رخ میدهد. هر چیزی که در زندگی میبینی، اگر زیبا به نظر نمیرسد، به خاطر نقص در دیدگاه توست.
خموش بودن عشاق در مقام رضابعرض حال دو بالای اوج مقلوب است
هوش مصنوعی: عاشقان وقتی در حالت رضایت و سکوت هستند، مانند پرندهای هستند که دو بالش به طور وارونه قرار گرفته و نمیتواند پرواز کند.
ز پا در آی و، مده تن به دستگیری خلقکه پایمردی دونان برای سرکوب است
هوش مصنوعی: دست از کمکی به دیگران بردار و خود را درگیر نکن، زیرا وفاداری به کمارزشیها فقط به منظور سرکوب دیگران است.
به قدر شوق برد هرکسی ز مطلب فیضهواست سرمه، اگر چشم چشم یعقوب است
هوش مصنوعی: هرکس به اندازه علاقه و شوق خودش از مطالب بهرهمند میشود؛ این بهرهبرداری مانند سرمهای است که اگر چشم کسی مثل چشم یعقوب باشد، میتواند وجود آن را بیشتر و بهتر حس کند.
اگر قماش شناسی، برای فرش سراکدام قالی کرمان چو آب و جاروب است؟
هوش مصنوعی: در میان فرشها، کدام فرش کرمان به زیبایی و تاثیری که آب و جاروب بر روی زمین دارد، قابل مقایسه است؟
بگو که شعله آهت کند زبانی عرضکه عرض حال تو واعظ نه کار مکتوب است
هوش مصنوعی: بگو که شعله و درد دل تو زبان گویاست و بیان حال تو به این صورت نیست که فقط روی کاغذ نوشته شود.