شمارهٔ ۲۱۸
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به فردی بخیل و پرتوقع اشاره می‌کند که به خاطر حرص و طمع خود هرگز لذت واقعی زندگی را نمی‌چشد. او می‌گوید که فشار و مشکلات مالی او باعث می‌شود که حتی در پول، نیز نتواند به خوبی مدیریت کند. همچنین به اهمیت خرید و فروش و عمل به وعده‌های معنوی اشاره می‌کند و توصیه می‌کند که باید به جای دلبستگی به مادیات، به امور معنوی و اخلاقی بیشتر توجه کرد.
ای خواجه بخیل که هرگز ندیده استاز شدت فشار کفت سیم و زر فرج
هوش مصنوعی: ای صاحب بخل، تو هیچگاه نچشیدهای که فشار و سختی چگونه میتواند سبب رهایی شود، همچون مس و طلا که در برابر فشار، به شکلهایی جدید در میآیند.
موران خرجها نتوانند دخل کرددر خرمن زری که شود از کف تو دج
هوش مصنوعی: اگر مورچهها از عهده هزینههای خود برنیایند، نمیتوانند در خوشه گندم عظیمی که از دست تو به زمین افتاده، سهمی داشته باشند.
وعد و وعید جنت و نارت، بحج نبردشاید برد خرید و فروش منا به حج
هوش مصنوعی: آنجا که وعده‌های بهشت و جهنم مطرح می‌شود، شاید بتوان با انجام مناسک حج، بهرهبرداری برای معامله و خرید و فروش در منای حج را به دست آورد.