شمارهٔ ۴۳۲
هوش مصنوعی: این شعر به بررسی مفهوم "غرض" و تأثیر آن بر روابط انسانی و معنای زندگی می‌پردازد. شاعر بیان می‌کند که در دنیا هیچ کس نمی‌تواند به‌صورت حقیقی بدون غرض زندگی کند و حتی در رابطه‌های نزدیک نیز نمی‌توان به یگانگی کامل رسید. او تأکید می‌کند که کارها و سخنان بی‌غرض تأثیرگذار نیستند و زندگی واقعی نیازمند نیت خالص است. در نهایت، اشاره می‌کند که غرض ممکن است به دچار شدن به فتنه‌ها و آشوب‌ها منجر شود و تنها در صورتی که غرضی در کار نباشد، واعظی می‌تواند از بیغرضی سخن بگوید.
غیر از خدنگ مرگ، که آن راست جان غرضکس را نگشته است روا در جهان غرض
هوش مصنوعی: غیر از تیر مرگ، که آن هدف هر کسی را تحت تأثیر قرار نمیدهد، در دنیا هیچ هدفی مجاز نیست.
باور مکن میان دو همدم یگانگیچندانکه بر نخاسته است از میان غرض
هوش مصنوعی: به دو دوست نزدیک هرگز تصور نکن که کاملاً یکپارچه و بینقص هستند؛ چرا که این نزدیکی و هماهنگی ممکن است ناشی از منافع و اهدافی باشد که در پس آن نهفته است.
تا حرف بی غرض نبود، نیست کارگر؛باشد چو سنگ، بر دم تیغ زبان غرض
هوش مصنوعی: همانطور که هیچ سنگی بر لبه تیز زبان موثر نیست، سخن بدون هدف و انگیزه هم هیچ تاثیری ندارد.
صورت برای معنی دل بسته است تننبود بغیر آینه ز آیینه دان غرض
هوش مصنوعی: چهره برای بیان احساسات درونی و معنی دل انسان وجود دارد و فقط آینه است که می‌تواند این احساسات را نشان دهد. بنابراین باید از آینه به درستی استفاده کرد تا منظور خود را برسانیم.
کس را بود کدام غرض در جهان دگر؟زین به که بر نیاید ازین ناکسان غرض
هوش مصنوعی: آیا کسی هدفی در جهان دیگری دارد؟ بهتر است که از این افراد بیفایده چیزی انتظار نداشته باشیم.
گیرد ز خاک، بی غرضی روی عزتتخاکت کند بفرق زهر آستان غرض
هوش مصنوعی: از خاک سر بلند کن، به خاطر بینیازیت، خاکی که بر سرت میریزد، بر اثر زهر آستان غرض نرود.
در چاهسار فتنه و آشوب روزگارگیرد ترا ز دست تأمل عنان غرض
هوش مصنوعی: در میانهٔ مشکلات و بحرانهای زندگی، توجه و دقت نظر تو می‌تواند تو را از چنگال این آشوب‌ها نجات دهد.
واعظ شود ز بیغرضی هر غرض روااما بشرط آنکه نباشد در آن غرض
هوش مصنوعی: هر کسی می‌تواند در مورد موضوعات مختلفی بدون نیت خاصی و از روی صداقت و بیغرضی صحبت کند، ولی تنها در صورتی که در این صحبتها هیچ نیتی پنهان یا غرض خاصی وجود نداشته باشد.