شمارهٔ ۴۳۸
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به نقد و نکوهش کسانی می‌پردازد که با وجود شنیدن وعظ و نصیحت، همچنان به کارهای نادرست و خودخواهانه خود ادامه می‌دهند. او اشاره می‌کند که افرادی که به خودشان مغرور هستند و تمایل دارند به مباحث بی‌فایده گوش دهند، قادر به درک حقیقت و عبرت‌آموزی از وعظ نیستند. شاعر تأکید می‌کند که برای بهره‌مندی واقعی از وعظ، انسان باید از غرور و غفلت رها شود و به دنبال حقیقت باشد. او همچنین به اهمیتی که درک عمیق و درست از الفاظ روحانی و درستی در عمل به آنها دارد، اشاره می‌کند. در نهایت، شاعر می‌گوید که صرفاً گوش دادن به وعظ کافی نیست و باید زندگی و عمل خود را با آن همسو کرد.
باشد بحرف راست چو دایم بنای وعظطبع کجت از آن نشود آشنای وعظ
هوش مصنوعی: اگر همیشه به حقایق و سخنهای درست پایبند باشی، طبع منحرف تو از عِظت و نصیحت آشنا نخواهد شد.
از بس ترا دماغ پر از باد نخوتستدر سر نگنجدت که نشینی به پای وعظ
هوش مصنوعی: سرخود را پر از خودبزرگبینی کردهای که حتی نمیتوانی به پای نصیحت بنشینی.
حق هست با تو،نشنوی ار حرف حق ز منگوشت گرفته پنبه غفلت بجای وعظ
هوش مصنوعی: حق با توست، اما اگر گوش به حرفهای حق ندهی، مانند کسی هستی که در گوشش پنبه گذاشته و بیخبر از نصیحت و پند است.
چشم دلت چو از پی زینت دود مدامدر گوش جان بکش گهر پر بهای وعظ
هوش مصنوعی: چشم دل تو زمانی که به جستجوی زیبایی می‌پردازد، همواره باید صدای طنینانداز نصیحت را در گوش جان خود بشنوی که مانند گوهری ارزشمند است.
از وی مساز ای دل بیمار، روترشتلخ است در مذاق ترا گر دوای وعظ
هوش مصنوعی: ای دل بیمار، از او دوری کن، چرا که طعمش در دهان تو تلخ است، حتی اگر راه نجاتی در سخنرانی پیدا کنی.
برچین ز خار هر سخنی دامن و بچینگلهای فیض از چمن دلگشای وعظ
هوش مصنوعی: از هر سخنی که خالی از نیکی و فایده است، پرهیز کن و تنها از معارف و نکات مثبت بهره برمیدار، تا از آنچه که دل را شاد می‌کند و به رشد و ترقی انسان کمک می‌کند، بهرهمند شوی.
کند است در ملاحظه آخرت نظردر چشم دل چرا نکشی توتیای وعظ؟!
هوش مصنوعی: نگاهی به آخرت و زندگی جاویدان داشته باش، چرا باید به گفتههای دیگران که به تو نصیحت میکنند، بیاعتنا باشی؟
کر شد ز قیل و قال جهان، گوش هوش توگوشی دگر بجوی دلا از برای وعظ
هوش مصنوعی: گوشات از سر و صدای دنیا کر شده است، بنابراین به جای گوش سپردن به حرفها و گفتوگوها، به دنبال درکی جدید و معنای عمیقتر باش، ای دل، و برای راهنمایی و نصیحت به چیزهای دیگری توجه کن.
برده است غول طول أمل، خوش ترا از راهراهی بحق بجوی دلا از برای وعظ
هوش مصنوعی: غول آرزوها تو را به خود مشغول کرده است، ای دل، از راه راست به حقیقت بیندیش و به جستجوی نصیحت بپرداز.
ای آب روی ریخته، آبی برو بزناز چشمه سار آینه حق نمای وعظ
هوش مصنوعی: ای آب، که در زمین پراکندهای، به سمت چشمه برو و آب را به تصویر بنشان، تا حقیقت را در آینهی نصیحت نمایان کنی.
از زنگ دلخور گنهش، میدهد جلاگر دل دهی به صیقل غفلت زدای وعظ
هوش مصنوعی: اگر دل را از آلودگیهای گناه پاک کنی، درخشندگی پیدا می‌کند. پس اگر گوش جان را به نصیحتی که غفلت را از بین میبرد بسپاری، دل را جلا میدهی.
چند از غرور مال چنین گم شوی بخود؟!میکن سراغ خویش، ز بانگ رسای وعظ!
هوش مصنوعی: چند وقت دیگر از خودت غافل میشوی به خاطر تکبر و ثروت؟! به خودت بیا و با صدای رسا و پندآموزی که در اطرافت هست، به یاد خودت بیفت.
در گوش دل خموشی لب بستگان خاکنبود به جز کلام هدایت فزای وعظ
هوش مصنوعی: در دل خاموش کسانی که به خاک پیوستهاند، جز سخن آموزنده و راهنمایی عالمانه وجود ندارد.
واعظ جوی سفید نشد دل ترا، همینریشی سفید کردی در آسیای وعظ!
هوش مصنوعی: واعظی که همیشه در حال نصیحت و اندرز دادن است، چرا دل تو پاک و سفید نشده است؟ تنها به خاطر اینکه ریش سفید کردی و بیشتر به وعظ مشغول هستی!