شمارهٔ ۱۵
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر از زیبایی و جذابیت چهره محبوب صحبت می‌کند. محبوب او به خاطر حجاب و پرده‌ای که بر چهره دارد، در معرض نمایش زیبایی خود نیست. این پرده همچون چشمی است که بر روی زیبایی او تأکید می‌کند و مخاطب را به کشف زیبایی‌های او دعوت می‌نماید. شاعر به نوعی از بی‌تابی خود برای دیدن آن زیبایی پرده‌نشین اشاره می‌کند.
ای روی تو در نمودن خود بیتابحسنت نکشد ز نازکی بار حجاب
هوش مصنوعی: هرگز زیبایی و ناز تو به خاطر حجاب و پردهها نمیتواند خود را نشان دهد؛ ای زیبایی که وجودت به شدت در انتظار جلوهگری است.
در پرده، رخت ظهور دیگر داردبر روی تو، چون پرده چشم است نقاب
هوش مصنوعی: در پس پرده، زیبایی تو به گونهای دیگر نمایان میشود، همانطور که پرده چشم، حجابی برای چهره دارد.