شمارهٔ ۴۸
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به مرور زمان و تأثیرات آن بر زندگی خود اشاره می‌کند. او می‌گوید که دوران جوانی‌اش را به طاعت و بندگی گذرانده و اکنون نگران این است که اعمالش در جوانی باعث بروز مشکلاتی برایش در پیری خواهد شد. همچنین به ناپایداری دنیا و تأثیر آن بر زندگی‌اش اشاره می‌کند و می‌گوید که در زندگی‌اش زحمت‌های زیادی کشیده، اما نتیجه‌ای مثبتی حاصل نشده.
مستی جوانیم بطاعت چو نهشتگفتم: این تخم، پیریم خواهد کشت
هوش مصنوعی: جوانی من به خاطر سرسپردگیاش به مستی، باعث میشود که به خود بگویم: این کارها و رفتارها، به زودی عواقب بدی برای پیریام خواهد داشت.
دنیا همه کرد پیریم صرف أملزین پنبه چه رشته ها که این زال نرشت!
هوش مصنوعی: دنیا تمام وقت من را صرف آرزوها و رویاهای بیهوده کرده است. در این میان، چه مقدار استعدادی که این پیرمرد (زال) به هدر داده است!