شمارهٔ ۱۰۹
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات بیان می‌کند که از نعمت‌ها و ثروت‌های دنیایی بی‌نیاز است، زیرا عشق و محبت معشوقش تمام داشته‌های او را تشکیل می‌دهد. او با اشاره به اینکه در کنارتخت پادشاهان احساس بزرگی می‌کند، نشان می‌دهد که مهم‌ترین چیز برای او، عشق معشوقش است و پول و ثروت برایش بی‌اهمیت است.
از گنج عطای تو، چه کم دارم من؟از خاک در تو تخت جم دارم من!
هوش مصنوعی: از بخششهای تو هیچ چیزی کم ندارم. حتی از خاک تو هم برای من ارزشمندی مانند تخت جمشید وجود دارد.
دینار و درم گرم نباشد، چه غم است؟دارم غم تو، دگر چه غم دارم من؟!
هوش مصنوعی: پول و ثروت برایم اهمیتی ندارد، چرا که غم و فکر تو تمام وجودم را پر کرده است. دیگر چه چیزی میتواند ذهنم را مشغول کند؟