شمارهٔ ۳۸ - تاریخ جلوس شاه صفی
هوش مصنوعی: شاه صفی بر تخت سلطنت نشسته و دلهای شکسته را درمان میکند. هنگامی که از او در مورد تاریخ جلوسش پرسیدم، گفت که این حکومت از جوانی او آغاز شده است.
از شاه صفی گشت مزین چو سریردلهای شکسته یافت از وی تعمیر
هوش مصنوعی: در زمان شاه صفی، تخت و تاج به زیبایی آراسته شد و دلهای شکسته و آسیبدیده با محبت و کمک او، بار دیگر به ترمیم و بهبود دست یافتند.
تاریخ جلوسش ز خرد پرسیدمگفتا که بگو:«جوان شد این دولت پیر»!
هوش مصنوعی: از تاریخ آغاز سلطنت او سؤال کردم و گفت: «این دولت قدیمی تازه به جوانی رسیده است».