شمارهٔ ۱۱۸
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت به قدرت و تأثیر ذکر و یاد محبوب اشاره می‌کند. او می‌گوید اگر یاد آن لب شیرین (محبوب) در جانش جاری شود، جای تعجب نیست که ناله‌های او نیز همچون نیشکر، شیرین و گوارا شوند. این شعر نشان‌دهنده‌ی ارتباط عمیق عشق و احساسات انسانی است.
نفس از ذکر شهد آن لبم گر بهره ور گرددعجب نبود که نی از ناله من نیشکر گردد!
هوش مصنوعی: اگر نفس من از یاد آن شهد خوش لب‌های محبوب بهره‌مند شود، عجیب نیست که ناله‌هایم به شیرینی نیشکر تبدیل شود.