شمارهٔ ۲۲۲
هوش مصنوعی: این ابیات به بیان عشق و وابستگی عمیق شاعر به معشوق می‌پردازد. شاعر می‌گوید که شعله (عشق) نمی‌تواند از روشنایی شمع (معشوق) جدا شود و دل او نیز نمی‌تواند از زیبایی و قامت رعنای معشوق دور شود. به نوعی، ارتباط بین عاشق و معشوق به شدت در هم تنیده و جدایی از یکدیگر غیرممکن به نظر می‌رسد.
شعله بیرون نتواند شدن از جاده شمعمن دل از قامت رعنای تو چون بردارم؟!
هوش مصنوعی: شعله‌ی آتش نمی‌تواند از مسیر شمع خارج شود. چطور می‌توانم قلب خود را از جذابیت چهره‌ی زیبا و باوقار تو جدا کنم؟