شمارهٔ ۲۵۱
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر از زیبایی و جذابیت معشوق خود سخن می‌گوید. او به زیبایی گیسو و ابروی او اشاره می‌کند که باعث شده تحمل او به پایان برسد و از شدت احساساتش به او می‌بالد.
برد از من تاب، تاب سنبل گیسوی اوطاقتم شد طاق، از طاق خم ابروی او!
هوش مصنوعی: زیبایی و دلربایی گیسوی او مرا کاملاً تحت تأثیر قرار داده و طاقت من را از بین برده است. همچنین، خم ابروی او باعث شده که دیگر نتوانم تحمل کنم و احساس ناتوانی کنم.