غزل شمارهٔ ۷۲
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به بیان تجربه‌های ابراز عشق و حالت‌های عاشقی می‌پردازد. او می‌گوید کسی که عاشق نشده، حتی نمی‌تواند درد و رنج عشق را درک کند. عشق حالتی عمیق و پر التهاب است که تنها کسانی که در این مسیر قدم گذاشته‌اند، آن را می‌شناسند. او از مشکلات و غم‌های ناشی از عشق سخن می‌گوید و تأکید می‌کند که هیچ‌کس نمی‌تواند احساسات واقعی عاشق را درک کند. در نهایت، شاعر به تأثیرات شاد و غم‌انگیز عشق اشاره کرده و نشان می‌دهد که عشق می‌تواند دلی را به شدت شاد یا غمگین کند.
هر که در عاشقی قدم نزده استبر دل از خون دیده نم نزده است
هوش مصنوعی: هر کسی که در مسیر عشق قدم نگذاشته، هیچگاه طعم غم و درد دل را نچشیده است.
او چه داند که چیست حالت عشقکه بر او عشق، تیر غم نزده است
هوش مصنوعی: او نمیداند عشق چه حالتی دارد، زیرا عشق به او غم را نرسانده و او این احساس را تجربه نکرده است.
عشق را مرتبت نداند آنکهمه جز در وصال کم نزده است
هوش مصنوعی: محبت را کسی درک نمیکند که فقط در شرایط وصال و نزدیک شدن به معشوق، ارزش آن را بفهمد و در سایر حالات، به کمارزشی آن ایمان دارد.
دل و جان باخته است هر دو به همگرچه با دل‌ربای دم نزده است
هوش مصنوعی: دل و جان هر دو عمیقاً به هم وابسته و اسیر یکدیگر شدهاند، هرچند که معشوق با لحن فریبنده سخن نگفته است.
آتش عشق دوست در شب و روزبجز اندر دلم علم نزده است
هوش مصنوعی: شعلههای عشق معشوق در دل من همیشه شعلهور است و هیچ چیز دیگری در زندگیام مانند آن وجود ندارد.
یارب این عشق چیست در پس و پیشهیچ عاشق در حرم نزده است
هوش مصنوعی: ای پروردگارا، این عشق چه رازی دارد که هم در گذشته وجود دارد و هم در حال، و هیچ عاشق واقعی در این معبد عشق وارد نشده است؟
آه از آن سوخته‌دل بریانکو به جز در هوات دم نزده است
هوش مصنوعی: چقدر دلخور و سوخته است کسی که فقط به خاطر عشق تو زنده است و هیچ حرفی جز نام تو بر زبان نمیآورد.
روز شادیش کس ندید و چه روزباد شادی قفاش هم نزده است
هوش مصنوعی: هیچ‌کس روز خوشحالیاش را ندید و هنوز به خاطر خوشحالیاش جشنی برگزار نکرده است.
شادمان آن دل از هوای بتیکه بر او درد و غم رقم نزده است
هوش مصنوعی: دل شاد و خوشحال آن کسی است که عشق به معشوقی دارد که باعث درد و غم او نشده است.