غزل شمارهٔ ۳۵۱
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف تجربه‌های عاشقانه و تأثیرات عمیق عشق بر روح و جان می‌پردازد. شاعر با آوردن تصاویری از می و بوسه، به وصف لحظات شاد و تازه‌ای می‌پردازد که از عشق ناشی می‌شود. همچنین به زیبایی و جاذبه معشوق اشاره می‌کند و آن را به قیامت و حیات دوباره تشبیه می‌کند. شاعر بر این باور است که عشق و زیبایی می‌توانند زندگی را تازه و پررنگ کنند، و در پایان خود را با شخصیت‌های بزرگ تاریخی مثل سلیمان و داود مقایسه می‌کند، نشان‌دهنده عمق تأثیر عشق بر وجود اوست.
درآ کز یک نظر جان تازه کردیبسا عشق کهن کان تازه کردی
هوش مصنوعی: بیا، چون با یک نگاه تو زندگی دوبارهای را آغاز کردم. بسیاری از عشقهای قدیمی را که با نگاه تو نوین ساختم.
چو می در جان نشین تا غم نشانیکه چون می مجلس جان تازه کردی
هوش مصنوعی: مرده را زنده کن و شادی را به جان بیاور، تا غم و اندوه در دلت جایی نداشته باشد. وقتی که شراب به جانت مینشیند، زندگیات تازه می‌شود.
می چون بوستان افروز ده زانکسفال دل چو ریحان تازه کردی
هوش مصنوعی: دلت را همچون ریحان تازه کردهای، پس از این به شادی و سرزندگی بپرداز و زندهدل و سرشار از حس خوب باش.
خیالت در برم باغ طرب داشترسیدی زآب حیوان تازه کردی
هوش مصنوعی: در فکر و خیال تو، دل شاداب و سرزندهای داشتم و با ورود تو، زندگی و نشاط تازه‌ای پیدا کردم.
ز برق خنده‌های سر به مُهرتبه مجلس بوسه باران تازه کردی
هوش مصنوعی: با خنده‌های پرنور و جذاب تو، فضایی شاداب و سرزنده در جمع ایجاد کردی که انگار بوسهها بر آن باریده است.
قیامت‌هاست در زلف تو پنهانقیامت را به پنهان تازه کردی
هوش مصنوعی: در زلف تو، وقایع عظیم و سرنوشتساز نهفته است و تو با پنهان کردن آنها، تازگی و شگفتی را به زندگیام آوردهای.
به سیمین تخته و مُشکین ده آیتدبیران را دبستان تازه کردی
هوش مصنوعی: شما با استفاده از سنگهای سفید و مشکهای سیاه، هنر نوشتن را به دانشآموزان آموزش دادهاید.
به جزعین پردهٔ قیری عروسانامیران را شبستان تازه کردی
هوش مصنوعی: به جز چشمان زیبا، پردهٔ سیاه و جذابیت عروسان شاهان را در شبستان نو بازسازی کردی.
شبانگه آفتاب آوردی از رخمرا عهد سلیمان تازه کردی
هوش مصنوعی: در دل شب، تو با چهرهات نور خورشید را به من هدیه آوردی و عهد و پیمان جدیدی را برایم رقم زدی.
سلیمانم نه خاقانی که جانمبدان داودی الحان تازه کردی
هوش مصنوعی: من سلیمان نیستم و مثل خاقانی نیستم که با آوای دلنوازش جانم را تازه کنی.