رباعی شمارهٔ ۱۹
هوش مصنوعی: مرغ صراحی به چمن آمد و با شوق و شادی جان تازهای میبخشد. وقتی هر دو مرغ را در حالی که گل در لب دارند ببینی، بهتر است کنار جوی بنشینی و از دلجوی لذت ببری.
آمد به چمن مرغ صراحی به شغبجان تازه کن از مرغ صراحی به طرب
هوش مصنوعی: پرندهای خوشنوا به باغ آمد و با آواز دلانگیزش، جان تازهای به دلها بخشید و شادی و نشاط را به ارمغان آورد.
چون بینی هر دو مرغ را گل در لببنشین لب جوی و لب دلجوی طلب
هوش مصنوعی: وقتی هر دو پرنده را دیدی که بر روی گل نشستهاند، کناره جوی نشسته و دنبال دلدار خود بگرد.