رباعی شمارهٔ ۳۴
هوش مصنوعی: این ابیات به بیان حسرت و غم از دست رفتهٔ جوانی میپردازند. شاعر میگوید که دوران جوانیاش که باید پر از شادی و زندگی میبود، به غصه و اندوه گذشته است. او زندگیاش را در مرگ و سوگواری گذرانده و همهٔ عمرش صرف خواندن مرثیه شده است.
در غصه مرا جمله جوانی بگذشتایام به غم چنان که دانی بگذشت
هوش مصنوعی: تمام دوران جوانی من در غم و اندوه سپری شد. روزگار به طرز غمانگیزی گذشت و شما هم این را میدانید.
در مرگ خواص، زندگانی بگذشتعمرم همه در مرثیهخوانی بگذشت
هوش مصنوعی: در مرگ افراد برجسته، زندگی من سپری شد و تمام عمرم به نوشتن و خواندن مرثیهها گذشت.