رباعی شمارهٔ ۴۵
هوش مصنوعی: سلطان در قونیه حکومت میکند و بر خاقانی تاثیر گذاشته است. سیمرغ که میراثدار سلیمان است، سخن را به پاسخگویی دعوت کرده است.
سلطان ز در قونیه فرمان رانده استبر خاقانی دُر قبول افشانده است
هوش مصنوعی: سلطان از در قونیه فرمانی صادر کرده و خاقانی را به پذیرش آن واداشته است.
سیمرغ که وارث سلیمان مانده استشهباز سخن را به اجابت خوانده است
هوش مصنوعی: سیمرغ که نماینده و وارث سلیمان است، با کلام شیرین و دلنشین خود، توجه و پاسخ را جلب کرده است.