رباعی شمارهٔ ۱۰۰
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به وصف درویش می‌پردازد که دارای صفات الهی و اخلاق نیکو است. او در دنیای وجود مانند یک پادشاه به شمار می‌آید. قدرت او از ماهیان دریایی تا سایر موجودات و چیزها را در بر می‌گیرد و دانایی او همچون یک ماهی است که از محیط خود اطلاع دارد. به طور کلی، این اشعار بر عظمت و ویژگی‌های اخلاقی درویش تأکید می‌کند.
درویش که اخلاق الهی دارددر ملک وجود پادشاهی دارد
هوش مصنوعی: انسانی که دارای اخلاقی نیکو و الهی است، در زندگیاش به مقام و اعتبار بالایی دست پیدا می‌کند.
چون قدرت او ز ماه تا ماهی استدانستن چیزها کماهی دارد
هوش مصنوعی: خداوند قادر است و توانایی او از ماه تا ماهی گسترده است، بنابراین دانستن چیزها همچون موجودات زیر آب است.