رباعی شمارهٔ ۱۳۸
هوش مصنوعی: در اولین شب که نامهات را دریافت کردم، آن را خواندم و در شبی دیگر از آن بهرهبرداری کردم. سپس نور معانی تو به سرعت نمایان شد و در مدت دو شب، هزار خورشید را در درونم روشن کرد.
چون نامهٔ تو نزد من آمد شب بودبرخواندم و زو شبی دگر کردم سود
هوش مصنوعی: وقتی نامهات به دستم رسید، شب بود. آن را خواندم و از محتوای آن در شبی دیگر بهرهبرداری کردم.
پس نور معانی تو سر برزد زوداندر دو شبم هزار خورشید نمود
هوش مصنوعی: نور معانی تو به سرعت در دل شب به تصویر کشیده شد و در آن دو شب هزاران خورشید را نمایان کرد.