رباعی شمارهٔ ۱۴۸
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به معشوق خود اشاره دارد و از او می‌خواهد که همچون آهو و پلنگ بی‌ملاحظه نباشد و در مواجهه با چالش‌ها سر بلند نکند. او ابراز می‌کند که قلبش از عشق معشوق پر است و از او می‌خواهد که از راهی که آمده باز نگردد. در واقع، مضامین عشق و پیوند عاطفی در این شعر، با دعوت به تداوم و پایداری در این رابطه همراه است.
آهو بودی پلنگ بدساز مگردگرگ آشتیی بکن سرافراز مگرد
هوش مصنوعی: اگر به زیبایی و لطافت آهو هستی، خود را مانند پلنگ و در دام خطر نینداز. همچنین اگر با گرگ آشتی کنی، خود را در معرض خطر قرار نده و بیهوده شجاعت نکن.
دانی که دلم ز عشق تو نیمه نماندچون آمده‌ای ز نیمه ره باز مگرد
هوش مصنوعی: میدانی که دل من از عشق تو هیچ چیزی باقی نمانده است، وقتی که به اینجا آمده‌ای، دیگر برنگرد.