رباعی شمارهٔ ۱۶۳
هوش مصنوعی: در این شعر، خاقانی از شخصی می‌خواهد که از خانه و خوان هولناک خارج شود و آن‌ها را به خضر خان بسپارد. او به خضر اشاره می‌کند که کارهای خانه را انجام دهد و مسئولیت آنجا را به او بسپارد. در واقع، پیام شعر دعوت به ترک یک محل نامناسب و واگذاری مسئولیت‌ها به شخص دیگری است.
خاقانی ازین خانه و خوان غداربرخیز و به خانیان کلیدش بسپار
هوش مصنوعی: خاقانی از این خانه و زندگی فریبنده خارج شو و کلید آن را به صاحبخانهاش بسپار.
خضری تو بخوان و خانه چون داری کارشو خانه و خوان را به خضر خان بگذار
هوش مصنوعی: تو خضر را صدا کن و خانه را سر و سامان بده، کار خانه و سفره را به خضر بسپار.