رباعی شمارهٔ ۲۴۲
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر بیان می‌کند که در خواب خود را به یاد معشوقش می‌بیند و هنگام بیداری سعی می‌کند احساسات خود را به او نسبت دهد. او در ادامه می‌گوید اگر معشوقش همه چیز را از او بخواهد، حتی جان و دلش را، برای او در برابر این خواسته‌ها با احترام و تقدس رفتار خواهد کرد.
در خواب شوم روی تو تصویر کنمبیدار شوم وصل تو تعبیر کنم
هوش مصنوعی: در خواب به یاد تو تصویری میسازم و وقتی بیدار میشوم، وصل تو را تفسیر میکنم.
گر هر دو جهان خواهی و جان و دل و دینبر هر دو و هر سه چار تکبیر کنم
هوش مصنوعی: اگر بخواهی که همه چیز را داشته باشی، از جمله دنیا، جان، دل و دین، برای برآوردن خواستهات، بر هر یک از اینها چهار بار تکبیر میزنم.