رباعی شمارهٔ ۲۸۷
هوش مصنوعی: این ابیات به توصیف زیبایی و جذابیت چهره محبوب اشاره دارد. در آن، تب و حالتی خاص که در چهره و غبغب محبوب نمایان است، بیان می‌شود. همچنین از تأثیر لب‌های او و قدرت جادوگری که دارد، صحبت می‌کند و به نوعی این زیبایی را به قدرت شفابخشی عیسی (ع) تشبیه می‌کند. به طور کلی، احساسات و جاذبه‌ای که از محبوب ساطع می‌شود، محور این ابیات است.
تب کرد اثر در رخ و در غبغب تومه زرد شد اندر شکن عقرب تو
هوش مصنوعی: تب در چهره و غبغب تو تأثیر گذاشته و رنگ زردی را به صورت تو داده است، در حالی که حالت تو شبیه به زهر عقرب شده است.
چون هست فسون عیسی اندر لب توافسون لبت چون نجهاند تب تو
هوش مصنوعی: زمانی که جادوگری عیسی در لب‌های تو وجود دارد، جادو لب‌های تو نمیتواند تب و شوق تو را عوض کند.