رباعی شمارهٔ ۲۹۶
هوش مصنوعی: این ابیات به زیبایی و ارزشمندی نور و روشنی که از وجود معشوق سرچشمه می‌گیرد، اشاره دارد. شاعر با تحسین، به جود و بخشش معشوق اشاره می‌کند و بیان می‌کند که همه خوبی‌ها و نعمت‌ها زیر نشان معشوق جا دارد. به طور کلی، شاعر در تلاش است تا عشق و مهربانی معشوق را به تصویر بکشد.
ای کرده ز نور رای تو دریوزهاز قرص منیر رای تو هر روزه
هوش مصنوعی: ای کسی که از نور عقل و فکر تو بهرهمند است، هر روز به من نوری میبخشی که همواره دلم را روشن می‌کند.
در زیر نگین جودت آورده فلکهرچه آمده زیر خاتم فیروزه
هوش مصنوعی: در دل آسمان، همه چیزهایی که به دست آمده، به خاطر سخاوت و generosity تو زیر نگین انگشتری با رنگ فیروزهای قرار گرفته است.