رباعی شمارهٔ ۳۲۰
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به جشن و شادی اشاره می‌کند و از استاد علی یاد می‌کند که جان او و قطره‌ای از می (شراب) را می‌ستاید. او همچنین به بازگشت به طاعت و ناب بودن دل اشاره دارد و نام دو شخصیت به نام‌های یحیی بن معاذی و معاذ جبلی را به تصویر می‌کشد. پیام اصلی این شعر، دعوت به شادی و عشق به خداوند به همراه تمایلات معنوی است.
چون مجلس عیش سازی استاد علیجان تو و قطرهٔ میِ قُطرَبلی
هوش مصنوعی: زمانی که جشن شادی برپا میشود، استاد علی با مهارت خاصی فضای خوشی را خلق می‌کند و به همراه قطره‌ای شراب، لحظات لذتبخش را به ارمغان میآورد.
چون باز به طاعت آئی از پاک دلییحیی‌بن معاذی و معاذ جبلی
هوش مصنوعی: وقتی با نیت خالص و پاک، به بندگی خدا برگردی، این موقف تو را شبیه یحییبن معاذ و معاذ جبلی می‌کند.