رباعی شمارهٔ ۳۲۳
هوش مصنوعی: این اشعار دربارهی یک زن ترسا است که به خاطر غمهایش به هر دلی میزند و در هر معبدی به گدایی میپردازد. او با موهای زلفش به صلیب شکل میخورد و این نشاندهندهی زیبایی و جذابیت اوست که میتواند دل هر کسی را ببرد.
ترسا صنمی کز پی هر غمخواریبر هر در دیری زده دارد داری
هوش مصنوعی: مردی مسیحی است که به خاطر کمک به هر کس، در هر درگاهی به جستجوی خیر و نیکی میباشد.
ز آن زلف صلیب شکل دادی بارییک موی کزو ببستمی زناری
هوش مصنوعی: به خاطر آن زلفی که به شکل صلیب دارد، یک تار مویش را به اندازهای بستی که شبیه زنجیری به نظر میرسد.