رباعی شمارهٔ ۳۳۳
هوش مصنوعی: در شعر خاقانی، شاعر به موضوع عشق و روابط انسانی می‌پردازد. او می‌گوید اگر عشق شیوه‌ای آغاز کند، باید با دیگران نیز به خوبی رفتار کرد. به عبارتی، اگر کسی از عشق و محبت به ما خیره شود، باید آنقدر بر زیبایی‌های خود بیفزاییم که آن دیدار به دل هر بیننده‌ای بنشیند.
خاقانی اگر شیوهٔ عشق آغازییارانت خسند با خسان چون سازی
هوش مصنوعی: اگر خاقانی شیوهٔ عشق را آغاز کند و یارانش با افراد نادان و بیخود درآمیزند، چگونه میتواند این وضعیت را تغییر دهد؟
تو چشمی اگر در تو خسی آویزدچندان مژه برزن که برون اندازی
هوش مصنوعی: اگر در چشمان تو غباری نشسته باشد، با آنقدر مژه بزن که آن را خارج کنی.