شمارهٔ ۳۸
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر به جامی اشاره می‌کند که شکل دریا دارد و با نوشیدن آن، حالتی تازه و شکوفایی پیدا می‌کند. او همچنین به این نکته اشاره می‌کند که هر کسی که به دریا بیفتد و عمل ناپسندی انجام دهد، معذور است. در واقع، اگر کسی در دل دریا قرار بگیرد، رفتار او قابل بخشش است.
دوستکانی داد شاهم جام دریا شکل و منخوردم آن جام و شکوفه کردم و رفتم ز دست
هوش مصنوعی: دوستداران شاه به من جامی به شکل دریا دادند و من آن را نوشیدم و به حالت شکوفه درآمدم و از دست آن رفتم.
هر که در دریا رود گر قی کند عذرش نهندآنکه دریا شد در او گر قی کند معذور است
هوش مصنوعی: هر کسی که در دریا قدم بگذارد، اگر دچار مشکلی شود، عذرش پذیرفته است. اما اگر دریا به درون او بیفتد و دچار مشکل شود، او نیز معذور است.