شمارهٔ ۳۷
هوش مصنوعی: خاقانی در این شعر به چهار چیز اشاره دارد که دل او را خوش می‌کند. او به دوستان و معاشران خود توصیه می‌کند که از این چهار عمل پرهیز کنند: 1) پخش مال و دارایی، 2) فاش کردن اسرار دیگران، 3) نوشیدن باده، و 4) بوسیدن معشوقه‌ی مست. به طور کلی، او بر ضرورت احتیاط و احتراز در این امور تأکید دارد.
چار چیز است خوش آمد دل خاقانی راگر کریمی و معاشر مده این چار ز دست
هوش مصنوعی: چهار چیز وجود دارد که دل خاقانی را خوش می‌کند. اگر تو سخی هستی و دوست همنشینی، این چهار چیز را از دست نده.
مال پاشیدن و پوشیدن اسرار کسانباده نوشیدن و بوسیدن معشوقهٔ مست
هوش مصنوعی: خرسند و شاد شدن از زندگی و لذت بردن از عشق و کارهایی که باعث خوشی میشود، در کنار حفظ رازهای دیگران.