شمارهٔ ۶۴ - فیلسوف اجل افضل الدین ساوی این قطعه را در آنوقت که خاقانی به رسالت سلطان ارسلان رفته بود بدو فرستاد
هوش مصنوعی: این بیتها به مدح و بزرگداشت احمد روا و امیر امام خاقانی میپردازند. شاعر از رسول شروان، که به عنوان شخصیتی بزرگ و هنرمند شناخته میشود، یاد میکند و او را با سلیمان، پادشاه حکمت و معنویت، مقایسه میکند. در انتها، به قسمهایی از رسول شروانی اشاره میشود که نشاندهنده ارادت و احترام عمیق به اوست.
کسی که از پس احمد روا بود مرسلبزرگوار امیر امام خاقانی است
هوش مصنوعی: کسی که توانایی و شایستگی الگویی همچون احمد را داشته باشد، بزرگوار و فرستادهای از طرف خداوند است و مقام و جایگاه بالایی دارد.
رسول شروان چون خوانی آن بزرگی راکه در جهان سخن ملک او سلیمانی است
هوش مصنوعی: وقتی درباره بزرگی صحبت میکنی، به یاد بیاور که آن بزرگ، در سراسر جهان نام و سخن و قدرتش مانند سلیمان است.
رسول بازپسین را هزار گونه قسمبه جان پاک عزیز رسول شروانی است
هوش مصنوعی: رسول آخرالزمان را به هزار قسم به جان پاک و عزیزش قسم میدهم که این مسأله از اهمیت ویژهای برخوردار است.