شمارهٔ ۶۳
هوش مصنوعی: این بیت اشاره به این دارد که هر سال غلام خاقان به عنوان یک مقام در خجند وجود دارد. در حالی که خاقانی خود دارای مقام و مرتبه‌ای است، در میان مردم خجند به عنوان یک غلام شناخته می‌شود. به این ترتیب، این شعر تضاد میان مقام رسمی و موقعیت اجتماعی فرد را به تصویر می‌کشد.
هر سال اگر غلام خاقانبر میر خجند میر نامی است
هوش مصنوعی: هر سال اگر خدمتگزار خاقان به نام میر خجند در آید، او شخصی است با شهرت و اعتبار.
خاقانی اگرچه هست میریدر پیش خجندیان غلامی است
هوش مصنوعی: خاقانی با وجود اینکه در مقام شاعری بلندمرتبه است، در برابر شاعران دیگر مانند خجندیان، خود را همچون یک خدمتگزار و بنده میبیند.