شمارهٔ ۶۸ - در طلب جایزه
هوش مصنوعی: این شعر به طور کلی پیام‌هایی از احترام و مدح به صاحب‌منصبان و افراد برجسته را منتقل می‌کند. شاعر پیغام‌هایی به شخصیت‌های مختلف مانند قابوس، محمود شاه هند و کیقباد دوم ارسال می‌کند و در آن‌ها از شعر و نثر برای ستایش و انتقال احساسات خود استفاده می‌کند. همچنین، شاعر از نیاز و عطش خود به بخشش و سخاوت صحبت می‌کند و از آن‌ها درخواست می‌کند که توجه بیشتری به او داشته باشند. در نهایت، شعر در پی ایجاد ارتباط عمیق‌تری با این شخصیت‌ها و کسب توجه و مساعدت آن‌هاست.
صاحبا نو به نو تحیت منپیش قابوس سرفراز فرست
هوش مصنوعی: دوست من، هر بار که تحیت و سلامی به بزرگی و افتخار قابوس میفرستم، آن را نو و تازه بفرست.
قطعه‌ای کز ثنا طرازیدمبه جهان جوی دین طراز فرست
هوش مصنوعی: قطعه‌ای از شعر را به دنیا فرستادم تا نشانی از دیانت و اخلاقی والا باشد.
پیش خوان پایهٔ سلیمانیسخن مور گرم تاز فرست
هوش مصنوعی: به پیش خوان بزرگ و معتبر، سخن شیرینی از موری کوچک و پرجنب و جوش را ببر.
نزد محمود شاه هند گشایقصهٔ هندوی ایاز فرست
هوش مصنوعی: به نزد محمود شاه هند، داستان ایاز را از هندوستان بگو و شرح بده.
حال ذره به افتاب رسانراز صعوه به شاه‌باز فرست
هوش مصنوعی: وضعیت کوچکترین موجود را به خورشید برسان و راز پرندهای کوچک را به پرندهای بزرگ منتقل کن.
منعما پیش کیقباد دوماز من این یک سخن به راز فرست
هوش مصنوعی: اینان پیش کیقباد دوم، از من خواهش میکنم که این یک سخن محرمانه را به او برسانید.
گر مرا ز انتظار پشت شکستمومیائی چاره ساز فرست
هوش مصنوعی: اگر به انتظار من، کسی را بفرستی که در سختی و درد، مایه آرامش و نجات من باشد.
جگر از بس جگر که خورد بسوختشربت نو جگر نواز فرست
هوش مصنوعی: دل از شدت درد و رنجی که کشیده، به تنگ آمده و به خاطر گناهانی که مرتکب شده، به شربتی تازه و آرامشبخش نیاز دارد تا تسکین پیدا کند.
آز من تشنهٔ سخای تو شدجرعه ریز سخا به آز فرست
هوش مصنوعی: من به تَشنگیِ بخششِ تو دچار شدم، لطفاً قدری از بخشش خود را به من بفرست.
کشت صبر مرا نیاز عطاتدیت کشتهٔ نیاز فرست
هوش مصنوعی: صبر من به خاطر درخواست های تو نابود شده است، چرا که نیازم به تو مرا از پا درآورده است.
سحر بین شعر و شعرها بشکنکان طلب اقچه سوی گاز فرست
هوش مصنوعی: صبح که شد، بین شعرها فاصلهای بیفکن، زیرا خواسته و آرزو به سمت نور میرود.
بلبل اینک صفیر مدح شنوگندنا سوی حقه‌باز فرست
هوش مصنوعی: بلبل هماکنون صدای خوش مدح و ستایش را بشنو، که به سوی حقه‌باز و فریبکار فرستاده شده است.
بس دراز است قد امیدمدرع انعام هم دراز فرست
هوش مصنوعی: امید من بسیار بلند است و همچنین ثروتم هم در طول و اندازه زیاد است.
آن عطا کز ملوک یافته‌امعشر آن وقت اهتزاز فرست
هوش مصنوعی: من از آن بخششها و نعمتهایی که از پادشاهان به دست آوردهام، در زمانی که خوشحالی و شور و شوق دارم، استفاده میکنم.
آفتابی و من تو را خاکمخاک را آتشین طراز فرست
هوش مصنوعی: تو همانند خورشیدی، و من همچون خاکی زیر پای تو هستم. از این رو، ای خاک، به من نیروی آتشین ببخشید.
به سزا مدحتی فرستادمسوی من خلعتی به ساز فرست
هوش مصنوعی: به خاطر شایستگیام، ستایشی برایم فرستادی و لباس مجللی به مناسبت آن فرستادهای.
یا صلت ده به آشکار مرایا به پنهان قصیده باز فرست
هوش مصنوعی: یا به وضوح به من کلامی بزن، یا به صورت نهانی شعری برایم بفرست.
عقد در، طالبان بسی داردگر فرستی به احتراز فرست
هوش مصنوعی: در اینجا به این نکته اشاره شده که اگر کسی بخواهد از یک موضوع یا یک موقعیت خاص دوری کند، باید به دقت و با احتیاط عمل کند، زیرا در آن موقعیت افراد زیادی به دنبال او هستند و ممکن است به راحتی نتواند از آن خارج شود. در واقع، نشان میدهد که هرگونه جدایی یا فرار نیازمند برنامهریزی و توجه به جزئیات است.
عنبر و مشک اگر به کارت نیستهر دو با قلزم و طراز فرست
هوش مصنوعی: اگر به تو عنبر و مشک نیاز نیست، هر دو را همراه با دریا و زینت بفرست.
سحر بابل گرت پسند نشدسوی جادوی بی‌نماز فرست
هوش مصنوعی: اگر صبح زیبای بابل را دوست نداری، پس به سوی جادوی بی‌نماز حرکت کن.
زر اگر خاتم تو را نسزیدباز با کورهٔ گداز فرست
هوش مصنوعی: اگر طلا، انگشتر تو را نشکست، بار دیگر آن را با کورهٔ ذوب درست کن و بساز.
یوسفی کو به هفده قلب ارزیدباز با چاه هفده باز فرست
هوش مصنوعی: یوسف که در هفده سالگی ارزشش به قلبها بالاست، دوباره از چاه به بیرون فرستاده شد.
ناز پرورد بکر طبع مراگم مکن با حجاب ناز فرست
هوش مصنوعی: به زیبایی و لطافت خویش توجه کن و نگذار که طبع من را تحت تاثیر قرار دهد. از حجاب زیباییات دور نشو و اجازه نده که ناز تو مانع از شناخت واقعی من شود.
چون کبوتر به مکه یابد امناز عراقش سوی حجاز فرست
هوش مصنوعی: زمانی که کبوتر از عراق به مکه میرسد و در آنجا امنیت و آرامش را مییابد، به سوی سرزمین حجاز حرکت می‌کند.
خضر عمری حیات عالم رامدد عمر دیر یاز فرست
هوش مصنوعی: ای خضر، با عمر جاودانهات، به زندگی این جهان کمک کن و عمر طولانیتری برای آن بفرست.