شمارهٔ ۸۱
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر به این موضوع اشاره می‌کند که اگرچه سخن او از نظر ارزش و زیبایی بالا است، اما مانند دیگران به نظر نمی‌رسد. او همچنین به این نکته می‌پردازد که ترک، با پرتاب نیزه به ظاهری بی‌فایده می‌رسد و در نهایت می‌گوید که مهم نیست اگر او از دیلم نیست، چرا که اصل موضوع متفاوت است.
ده دهی باشد زر سخنم گرچه مراچون نجیبان دگر جامه به زر معلم نیست
هوش مصنوعی: این شعر به این معناست که اگرچه من مانند دیگران لباس و زرق و برق ندارم و از ظاهری که دیگران دارند برخوردار نیستم، اما سخن و کلام من ارزشمند و به مانند طلاست. میخواهم بگویم که معنای واقعی و ارزش در کلام من نهفته است، نه در ظواهر و تجهیزات اضافی که دیگران دارند.
ترک چون هست به انداختن زوبین جلدچه زیان دارد اگر مولد او دیلم نیست
هوش مصنوعی: ترک به خوبی میداند که با انداختن نیزه به دشمن، چه خسارتی بر او وارد میشود؛ اما این کار هیچ ضرری ندارد اگر فرزند او از نژاد دیلمی نباشد.
این جمله به نوعی به این نکته اشاره دارد که در جنگ، آسیب به دشمن کم اهمیتتر از اصل موضوع است و وابستگی نژادی در اینجا معنایی ندارد.