شمارهٔ ۱۲۶
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به شهر بغداد و وفای اهل آن اشاره میکند و میگوید که در این شهر، عشق و انسانیت وجود ندارد. حتی اگر خون مردم دنیا بر زمین ریخته شود، کسی برای آن اشکی نخواهد ریخت. این شعر نشاندهنده بیتوجهی و بیاحساسی جامعه است.
خاقانیا به بغداد اهل وفا چه جوئیکز شهر قلب کاران این کیمیا نخیزد
هوش مصنوعی: ای خاقانی، در بغداد چه وفا و صداقتی میجویی؟ از این شهر، قلبهای عاشقان و دلسوخته کیمیا و طلا پیدا نمیشود.
گر خون اهل عالم ریزند دجله دجلهیک قطره اشک رحمت از چشم کس نریزد
هوش مصنوعی: اگرچه مردم دنیا خون همدیگر را میریزند، اما حتی یک قطره اشک از کسی بر این ظلم و ستم نریزد.