شمارهٔ ۱۷۵
هوش مصنوعی: این بیت از شاعر خاقانی به معنای این است که شاه دو نوع معنی و پیغام را به او ارسال کرده است. یکی این است که دلش از این دو موضوع می‌ترسد و دیگری این که ممکن است به او مدحی گفته شود که دلش را خوش کند یا اینکه امکان دارد تو، آنقدر ثروت ندهی که دلش می‌خواهد.
ای شاه دو معنی را نامد به تو خاقانیکاندر دل از آن هر دو ترسی است که جان کاهد
هوش مصنوعی: ای پادشاه، دو مفهوم به تو نمیرسد که خاقانی در دلش از هر دوی آنها ترسی دارد که ممکن است به جانش آسیب بزند.
یا خاطر او نارد مدحی که دلت گیردیا همت تو ندهد مالی که دلش خواهد
هوش مصنوعی: یا برای دلخوشی او شعری بگو که دلش را شاد کند، یا اینکه تو از تلاش خود کم بگذاری و نتوانی خواستههای او را برآورده کنی.