شمارهٔ ۱۸۱ - در جواب هجوی که در بارهٔ او گفته بودند
هوش مصنوعی: این شعر از خاقانی درباره مدح و ستایش افراد مشهور است، و در ادامه به نکته‌ای اشاره می‌کند که شاید زمان آن است که درباره نقص‌های برخی دیگر نیز صحبت شود. در این مسئله به "بولهب" به عنوان شخصی نمادین اشاره شده که حتی در مورد او هم انتقادات و هجوه‌هایی وجود دارد. این متن به نوعی به دوگانگی‌های اجتماعی و دیده‌بانی در مورد انسان‌ها اشاره دارد.
شنوده‌ای دم خاقانی از مدیح کسانکنون هجای خسان می‌شنو که هم شاید
هوش مصنوعی: شنیدی که خاقانی درباره ستایش بعضی از افراد سخن گفته است، حالا به هجا و سرزنش کسانی گوش کن که شاید هم حق داشته باشند.
هجای بولهب ایزد بگفت و می‌شایستکه او هجای سگی گفت رو که هم شاید
هوش مصنوعی: در اینجا گفته میشود که پیرو تفکر و ارادهای که الهی است، گاهی ممکن است که ما از چیزهایی سخن بگوییم که از اصل و حقیقت دور باشد. این نشان میدهد که بعضی اوقات صحبتهای ما فاقد اعتبار و بیپایه است، مانند گفتن بیمورد یا بیمعنی که نشانهای از بیدقتی یا ناآگاهی است.