شمارهٔ ۱۸۲
هوش مصنوعی: خاقانی در این شعر بیان می‌کند که نباید کسی که دارای ویژگی‌های خاص و انسانی است، در درگاه سلطان جایی داشته باشد. او به درستی می‌گوید که شخصیتی چون سلیمان نیز نمی‌تواند به دیوی با ویژگی‌های منفی تبدیل شود. او همچنین اشاره می‌کند که اگر از درگاه سلطان دوری کند، احساس سنگینی و دشواری را تجربه خواهد کرد، اما مریدان سبک‌دل نمی‌توانند بار سنگین را تحمل کنند.
که گفت آنکه خاقانی سحرپیشهدگر خاص درگاه سلطان نشاید
هوش مصنوعی: آن شخصی که گفته است، خاقانی که در شعر با سحر و جادو دست دارد، نباید جایگاهی ویژه در دربار سلطان داشته باشد.
بلی راست گفت او و پی بردم آن راکه دیو آبدار سلیمان نشاید
هوش مصنوعی: بله، او حقیقت را گفت و من فهمیدم که دیو آبدار سلیمان نمی‌تواند باشد.
گرانی ببردم ز درگاهش ایرامرید سبک دل گران جان نشاید
هوش مصنوعی: اگر با گرانی و سختی از درگاه او بروم، دیگر من مریدی سبک‌دل نخواهم بود و نباید در جان خود بار سنگینی احساس کنم.