شمارهٔ ۱۹۱
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به دشواری وفا و دوستی اشاره میکند و میگوید که در تمام دورانها، وفا و صداقت بسیار نایابتر از کیمیا (طلای ناب) است. همچنین، او به وجود سیمرغ (نماد کمال و تمامیت) اشاره کرده و میگوید که در جهان چیزی از آشنایی با این سیمرغ نایابتر و سختتر یافت نمیشود. به عبارت دیگر، وفا و دوستی و ارتباطات واقعی در زندگی بسیار کمیاباند.
نیست در ایام چیزی از وفا نایافتترکیمیا شد اهل، بل کز کیمیا نایافتتر
هوش مصنوعی: در زمانه ما هیچ چیز به اندازه وفا نایاب نیست، اما این نایاب بودن انسانها به اندازه نایاب بودن کیمیا هم نیست.
آشنا سیمرغوار اندر جهان نایافت شدایمه از سیمرغ بگذر کاشنا نایافتتر
هوش مصنوعی: در این دنیا، انسانهای آشنا و دلسوز همچون سیمرغ که موجودی اسطورهای و افسانهای است، یافت نمیشوند. اما اگر بخواهی به سیمرغ نزدیک شوی، میبینی که شناختن او از همگان دشوارتر است.