شمارهٔ ۲۳۴
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به فضل و دانش خاقانی اشاره می‌کند که بسیار زیاد است، اما دولت و مقام او به تدریج کم شده است. او به نوعی به وضعیت عالم اشاره دارد که کارش بیشتر شبیه به شتر گربه است، به این معنا که در عین داشتن فضل و علم، در دنیا به معنای واقعی چیزی ندارد. به عبارتی، ممکن است فردی دارای دانش و فضل زیاد باشد، اما در زندگی مادی و worldly موفقیت کمتری کسب کند.
بیش بیش است فضل خاقانیدولتش کم کم آمد از عالم
هوش مصنوعی: فضل خاقانی بسیار زیاد است، اما برکت و دولت او به آرامی و به تدریج از عالم به او رسید.
کار عالم همه شتر گربه استکه دهد فضل بیش و دولت کم
هوش مصنوعی: همهی تلاشهای عالم مانند شتر گربه است که در عوض دارایی و قدرت کم، بهرهوری و دانش بیشتری را ارائه میدهد.